Why one multifamily firm is switching from building to buying